会話はコミュニケーションの原点です。

海外取引先との商談や技術打ち合わせをスムーズに進めるには、優秀な通訳の存在が不可欠です。会話に正確さが欠ければ誤解が生じ、大きなトラブルの元になりかねません。また通訳は、翻訳やリサーチのようにコンピュータを援用できないため、担当者個人の能力が大きく問われる常に本番の業務といえます。

通訳業務における最も重要なポイントは、その業務がどの産業に関するもので、どの程度の難易度をもつかを的確に把握して担当者を選定することにあります。たとえば、保険業界のセミナーと自動車工場視察の通訳担当者が同じであってはおかしいのです。ソフィアでは、通訳スタッフを産業別に３段階のレベルに分類することにより、クライアントのニーズに確実にお応えしています。